驻沪外交官“走进”宋代市井 雅俗共赏中体验中华文化

“夜市直至三更尽，五更又复开张，如耍闹处，通晓不绝”，这是北宋相国寺的交易
市集的繁华场景。

来自俄罗斯、德国、芬兰、匈牙利、墨西哥、巴基斯坦、波兰等18个国家驻沪领事馆的
30多位外交官们在丽娃河畔穿越时空，沉浸入宋代雅俗共存的市井之中。

制毛笔、赏皮影、结彩棚、品茶艺、印活字、做糕点……在以《东京梦华录》的记载为蓝
本，还原的宋代繁华街市里，外交官们体验着中国“地摊经济”与古人们神交。

这场精彩纷呈的“宋代市民文化沉浸式体验之旅”是上海市政府推出的“上海暑期学校”
中的外交官项目。活动由上海市教育委员会、上海市外事办公室主办，华东师范大学承办。
今年是项目举办的第十个年头，也是2020年因新冠肺炎疫情停办后的重启之年。

据介绍，皮影戏在宋代发展成为专门的艺术，无论喜庆丰收、祈福拜神、嫁娶宴客都少不
了搭台唱影。当日，外交官们不仅亲手制作皮影戏的传统道具，还欣赏了一场由七宝明强
小学皮影队的小朋友带来的精彩演出，领略了这门中国古老戏剧的特殊魅力。

“彩棚”是一种临时搭建的销售商铺，用来“铺陈冠梳、珠翠、头面、衣着、花朵、领捄、
靴鞋、玩好之类”。在彩棚里，外交官们认真学习制作宋代头饰，穿上了具有古典风雅之
美的汉服，体验了宋代服饰的搭配，中国传统的生活美学和衣冠之礼令其赞叹不已。

宋代是中国茶文化发展的鼎盛时期。在茶肆摊位，外交官们学习了宋代点茶艺，还品尝到
了《东京梦华录》中记载的“甘草冰雪凉水”。

在宋代，宋词的创作逐渐走向市井，且形成一种特定的表演形式——小唱。华东师大哲学
系、美术系学生献演古筝、琵琶合奏《知否知否》，外交官学员们吟诵起了《如梦令》等
经典宋词。宋代市井“凡有井水处，皆能歌柳词”的盛况仿佛就在眼前。

来自澳大利亚驻沪总领事馆的领事Callum Neil Starr表示，今天的皮影戏令人印象深刻，
中国的传统艺术文化在青少年的教育中得到了很好的传承。来自厄瓜多尔的领事
Mauricio Chavez说道：“今天活动现场的氛围营造得非常真实和生动，仿佛是真的置身
于宋代的集市中”。

据了解，自2011年起，外交官项目每年3月至6月在华东师范大学举行。凭借优质的汉语
课程、丰富的文化活动以及专业周到的服务与管理，该项目已在沪上领事馆中赢得了广泛
赞誉。校方每年推陈出新，“新时代的中国”“中国传统建筑”“中国外交历史”等专题
讲座，篆刻、茶道、书法、中国民乐、太极拳等文化活动新意辈出。校方每年还会举办“
驻沪领事馆外交官中文秀比赛”，外交官们通过演讲、诗歌朗诵、中文歌曲等形式充分展
示自己的汉语学习成果。

华东师大方面表示，今年，项目通过线上与线下相结合的方式开展，华东师大拓展和延伸
汉语学习的课堂，将为学员举办“中医文化”“后疫情时代的中国经济”等专题讲座。
据悉，此次的宋代市民文化沉浸式体验活动是一次成功的创新尝试。(记者 陈静)