明查｜俄罗斯各大机场全面取消英文？只用中文和俄语？太假了

　　速览

　　- 2022年，俄罗斯国家杜马议员Rafael Mardanshin曾提议取消机场的英文使用，他认为在国内航班中有大量英文是不合理的。但这个提议遭到俄罗斯国际机场协会专人的反对，且事实上杜马网站中并不存在Rafael Mardanshin提出的相关议案。

　　事件背景

　　近日，社交平台中流传一则视频，标题称，“力挺中国，俄罗斯各大机场全面取消英文，一律采用中文和俄语。”不过，该视频提供的部分机场屏幕提示画面还是显示有英语存在。

　　明查

　　对网传视频片段进行反搜，相同的素材和说法其实在2021年已经传播过，有据核查在当时询问了莫斯科谢列梅捷沃（Sheremetyevo）国际机场新闻中心负责人Roman Genis进行辟谣，Roman表示，“（谢列梅捷沃）机场使用俄语、英语和中文。在某些地点和某些情况下，我们也使用其他语言。”2021年7月24日，由塔斯社记者Artyom Geodakyan拍摄的现场照片显示，机场航班显示屏的左边是用俄语和中文显示航班信息，右边则是用俄语和英语显示航班信息。

塔斯社记者Artyom Geodakyan拍摄的机场屏幕图

　　而查询俄罗斯几个较大机场近期的显示屏图片，至少截至2023年3月底，还有机场屏幕显示有英文，网传“全部取消英语”的说法并不可靠。如俄罗斯谢列梅捷沃国际机场3月22日在俄罗斯社交平台Vkontakte更新的候机厅屏幕用英文显示航班动态，位于新西伯利亚的托尔马切沃机场3月初和3月中旬举行活动时的实拍图也能看到大厅屏幕中的英文。

俄罗斯谢列梅捷沃国际机场B航站楼候机厅的屏幕图片

托尔马切沃机场大厅屏幕截图

　　不过，2022年8月，确实有议员提议机场停止使用英语。据《消息报》报道，俄罗斯国家杜马交通运输和基础设施发展委员会副主席Rafael Mardanshin计划向政府提交一项法案，建议用俄语替代机场和飞机上的英语广告和标识。Rafael认为，“在当前的俄罗斯外交形势下，英语标识多得出奇。”他指出，绝大多数俄罗斯同胞乘坐的国内航班中有大量英语，这种做法让人很迷惑。除了视觉标识外，Rafael还提出要在语音播报中禁止使用英语传达有关航班到达、开始和停止值机以及登机等消息。

有关Rafael Mardanshin提议的报道截图

　　然而俄罗斯国际机场协会执行主任在采访中指出，“不仅美国和欧盟的代表使用英语，俄罗斯友好国家的公民也使用英语，这项提案将严重阻碍旅游业的发展，更何况俄罗斯的旅游业已经严重受损。”Rafael Mardanshin当时表示会于2022年秋天提交相关议案，然而现在看来，俄罗斯杜马官方网站中关于此人参与的议案中并没有这一项。

　　俄杜马网站中2022年秋季 Rafael参与草拟的议案中并没有“机场取消英语”的内容

　　另一方面，俄罗斯机场确实早在几年前就开始推行中文标语，这主要得益于俄罗斯“友好中国（China Friendly）”项目的开启，这个项目“旨在为中国游客创造一个舒适的环境，在国际市场上推广俄罗斯旅游产品。”上文提到的两个机场都分别在2017年和2018年获得了项目资质证书，以托尔马切沃机场为例，“航站楼内面向乘客的标识语音广播已被翻译成中文，餐饮点提供中文菜单，并且为游客开设了中文版网站。”

　　目前两者官网也确实可见俄语、英语、中文三种分页。

托尔马切沃机场获得“友好中国”项目认证的公告截图